1 00:00:30,125 --> 00:00:31,667 Waar is Vario? 2 00:00:32,292 --> 00:00:36,417 Ze hebben de bemanning vermoord en stal de betaling. 3 00:00:36,500 --> 00:00:40,333 Geef hem een bericht van Marg Krim. 4 00:00:40,417 --> 00:00:42,792 Ik kom het persoonlijk bezorgen de verloren betalingen aan u, 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,583 plus de waarde van de vernietigde lading. 6 00:00:45,667 --> 00:00:48,750 Vanwege deze escalatie, het is absoluut noodzakelijk dat we het rijk waarschuwen. 7 00:00:48,833 --> 00:00:51,667 Als het rijk binnenkomt, zullen zij het overnemen. 8 00:00:51,750 --> 00:00:53,250 Als we niet goed toegerust zijn om met... 9 00:00:53,333 --> 00:00:55,250 Two-Boots, laat vallen. Dat is een bevel. 10 00:00:56,875 --> 00:00:58,042 Waarom volg je mij? 11 00:00:58,125 --> 00:00:59,125 Mijn nichtje. 12 00:00:59,208 --> 00:01:02,167 Ik wil dat je het begrijpt dat ze op de verkeerde plaats is betrapt 13 00:01:02,250 --> 00:01:04,125 door een extreem gevaarlijk individu. 14 00:01:04,208 --> 00:01:07,792 Je hunkert naar dat onvervulde lot. 15 00:01:09,208 --> 00:01:12,667 Ik heb dat terug nodig... Devon. 16 00:01:36,542 --> 00:01:37,958 Identificeer jezelf. 17 00:01:38,042 --> 00:01:42,042 Hallo, ja, Looti Vario. Illustere Imperator Krim wordt verwacht... 18 00:01:42,125 --> 00:01:43,792 Gereed voor landing. 19 00:02:17,833 --> 00:02:22,708 Gegroet. Hallo. Eh, ja, de credits, zoals beloofd. 20 00:02:23,417 --> 00:02:24,417 Tel het. 21 00:02:27,958 --> 00:02:30,500 Eh... Hm. Eh... 22 00:02:31,000 --> 00:02:33,542 Ik had geen keuze. 23 00:02:33,625 --> 00:02:36,167 Wat zeg je? 24 00:02:37,042 --> 00:02:38,042 Hij is hier. 25 00:02:39,542 --> 00:02:42,000 Doorzoek elke centimeter van dat schip. 26 00:02:44,792 --> 00:02:47,250 Een andere levensvorm oppikken. 27 00:02:47,333 --> 00:02:49,375 Hij liet mij het doen. 28 00:02:54,667 --> 00:02:55,708 Dood hem! 29 00:02:55,792 --> 00:02:57,083 Ik probeerde je te waarschuwen! 30 00:03:15,250 --> 00:03:17,417 Ik heb je. 31 00:03:21,042 --> 00:03:24,042 Vertel Krim, Ik ben degene die hem Maul heeft gegeven. 32 00:03:37,917 --> 00:03:42,458 Je denkt dat ik het niet wist Wat gebeurde er met Janix? 33 00:03:42,542 --> 00:03:46,125 Je denkt dat ik het niet heb gehoord de geruchten over de terugkeer van Maul? 34 00:03:46,792 --> 00:03:48,375 Leg jezelf uit. 35 00:03:48,458 --> 00:03:50,292 Kijk, ik had geen keus. 36 00:03:50,375 --> 00:03:52,333 Hij ging mij vermoorden als ik niet meewerkte. 37 00:03:52,417 --> 00:03:54,833 Maar ik zorgde voor hem voordat hij bij je kon komen. 38 00:03:55,458 --> 00:03:56,833 Graag gedaan trouwens. 39 00:03:57,458 --> 00:04:00,625 Hm. Breng hem dichterbij. 40 00:04:09,208 --> 00:04:11,333 Dat is Maul niet! 41 00:04:44,958 --> 00:04:50,875 Ik was alleen en zwak na de tragische gebeurtenissen op Mandalore. 42 00:04:50,958 --> 00:04:53,375 En ik kwam hier, naar jou, 43 00:04:53,458 --> 00:04:58,167 mijn oude bondgenoot, op zoek naar een veilige haven. 44 00:04:59,083 --> 00:05:02,458 Maar je probeerde mij te vermoorden. 45 00:05:04,417 --> 00:05:05,417 Je hebt gefaald. 46 00:05:07,917 --> 00:05:13,417 Dit is wat ons te wachten staat al degenen die mij hebben verraden. 47 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Mijn Heer. 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 Bent u de kapitein van de wacht? 49 00:05:24,667 --> 00:05:26,917 Eh... Ja, Edelachtbare. 50 00:05:27,000 --> 00:05:28,792 Hoe heet je? 51 00:05:28,875 --> 00:05:31,083 Kalt, Heer Maul. 52 00:05:31,167 --> 00:05:34,500 Jij hebt nu de leiding, Kalt. 53 00:05:36,375 --> 00:05:39,458 Maar jij antwoordt mij. 54 00:06:59,125 --> 00:07:00,125 Padawan. 55 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Meester! 56 00:07:08,542 --> 00:07:10,417 - Je bent gewond. - Het gaat goed met me. 57 00:07:11,625 --> 00:07:12,625 Komen. 58 00:07:33,625 --> 00:07:35,458 Bedankt dat je het veilig hebt gehouden. 59 00:07:36,667 --> 00:07:39,750 Het brengt mij vrede om jou weer aan mijn zijde te hebben, Devon. 60 00:07:41,125 --> 00:07:43,125 Ik ben ook blij u te zien, Meester. 61 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Ik heb de stad doorzocht. 62 00:07:45,292 --> 00:07:46,292 Hoe ben je ontsnapt? 63 00:07:47,833 --> 00:07:51,125 Het was... niet gemakkelijk. 64 00:07:51,208 --> 00:07:54,542 Mauls aanwezigheid zal onvermijdelijk het rijk aantrekken. 65 00:07:54,625 --> 00:07:56,458 We moeten deze planeet onmiddellijk verlaten. 66 00:07:56,542 --> 00:07:58,750 Maar Meester, ik weet waar hij is. 67 00:07:59,750 --> 00:08:00,792 Voorzichtig, jonge. 68 00:08:00,875 --> 00:08:04,125 Laat uw oordeel niet vertroebelen door jouw behoefte aan wraak. 69 00:08:05,792 --> 00:08:06,792 Daar gaat het niet om. 70 00:08:08,458 --> 00:08:09,458 Wij zijn Jedi. 71 00:08:09,958 --> 00:08:11,625 Wij kunnen hem voor de rechter brengen. 72 00:08:11,708 --> 00:08:16,292 Wij zijn niet langer de verdedigers van de gerechtigheid in de ogen van de Melkweg. 73 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 Maar er zijn hier goede mensen. 74 00:08:19,458 --> 00:08:21,792 En wij zijn de enigen die Maul kunnen tegenhouden. 75 00:08:21,875 --> 00:08:24,500 We kunnen hem niet zomaar achterlaten om ze te terroriseren. 76 00:08:27,917 --> 00:08:31,000 Hij is niet de enige. Hij heeft veel huurlingen. 77 00:08:32,583 --> 00:08:34,708 Hoe zit het met de lokale autoriteiten? 78 00:08:34,792 --> 00:08:37,208 Er is een rechercheur. Lawson. 79 00:08:37,875 --> 00:08:41,625 Ja, ik ben bekend. 80 00:08:54,125 --> 00:08:56,000 Wij hebben een anoniem bericht ontvangen 81 00:08:56,083 --> 00:08:58,667 naar verluidt de locatie van de voortvluchtige. 82 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 We hebben veel tips gekregen, Wade. 83 00:09:00,917 --> 00:09:03,958 Ja. Deze werd specifiek aan u gericht. 84 00:09:04,042 --> 00:09:05,625 Verzonden door een 'oom Daki'. 85 00:09:05,708 --> 00:09:07,167 Ik wist niet dat je een oom had. 86 00:09:08,208 --> 00:09:09,458 Waar is de locatie? 87 00:09:09,542 --> 00:09:11,208 Sector 14-Q. 88 00:09:12,417 --> 00:09:13,917 Dat gebied is verlaten. 89 00:09:18,958 --> 00:09:21,667 Chef! Ik weet waar Maul is. 90 00:09:21,750 --> 00:09:23,417 Ik heb onmiddellijk een aanvalsteam nodig. 91 00:09:23,500 --> 00:09:27,292 Als we nog langer wachten, kunnen we net zo goed nodig het rijk uit om hem zelf te pakken te krijgen. 92 00:09:28,125 --> 00:09:29,125 Goedgekeurd. 93 00:09:30,208 --> 00:09:33,333 Lawson, zorg ervoor dat je hem deze keer te pakken krijgt. 94 00:09:35,375 --> 00:09:36,792 Klaar ploegen. 95 00:09:36,875 --> 00:09:38,833 Oké, verplaats het, verplaats het, verplaats het! 96 00:09:39,458 --> 00:09:41,708 Kapitein, is er iets gebeurd? 97 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 Ik heb een aanwijzing over de locatie van Maul. 98 00:09:45,208 --> 00:09:46,583 We moeten het rijk waarschuwen. 99 00:09:49,542 --> 00:09:50,917 Two-Boots, wat ben je aan het doen? 100 00:09:51,000 --> 00:09:54,250 Wij zijn niet uitgerust om te arresteren deze voortvluchtige zonder adequate steun. 101 00:09:54,333 --> 00:09:55,833 Nee! Ik heb meer tijd nodig! 102 00:09:57,750 --> 00:09:59,000 Het spijt me, kapitein. 103 00:09:59,083 --> 00:10:00,292 Maar jouw misbruik van het protocol 104 00:10:00,375 --> 00:10:03,708 plaatst mogelijk jezelf en je team in verschrikkelijk gevaar. 105 00:10:03,792 --> 00:10:04,792 Ik heb geen keus. 106 00:10:04,875 --> 00:10:06,208 Wij... 107 00:10:07,292 --> 00:10:08,292 Het spijt me, vriend. 108 00:10:30,667 --> 00:10:32,000 Beheers je zenuwen, Devon. 109 00:10:34,250 --> 00:10:35,667 Wat als ze niet komen? 110 00:10:37,000 --> 00:10:38,417 Niets in het leven is zeker. 111 00:10:39,333 --> 00:10:41,833 Maar ik heb er vertrouwen in De politieman zal het onderzoeken, 112 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 op basis van de informatie die ik hem heb gestuurd. 113 00:10:49,500 --> 00:10:50,833 Wat is het? 114 00:10:50,917 --> 00:10:51,917 Ze zijn hier. 115 00:11:12,375 --> 00:11:16,375 O, daar ben je. Het werd tijd. 116 00:11:46,375 --> 00:11:47,542 Het team staat in positie. 117 00:11:56,083 --> 00:11:57,167 Wij hebben beweging. 118 00:12:09,333 --> 00:12:11,167 Makkelijk, Lawson. Eenvoudig. 119 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 Vario? 120 00:12:14,292 --> 00:12:16,208 Wat is dit? Waar is Maul? 121 00:12:16,750 --> 00:12:18,958 Hier. Hij heeft een boodschap voor je. 122 00:12:22,792 --> 00:12:25,000 Het is een genoegen u weer te zien, kapitein. 123 00:12:25,958 --> 00:12:26,958 Is het? 124 00:12:27,417 --> 00:12:28,917 Door onze korte ontmoeting 125 00:12:29,000 --> 00:12:33,250 Ik ben je gaan verdenken als een man van eer en intelligentie. 126 00:12:33,333 --> 00:12:34,500 Goh, bedankt. 127 00:12:36,000 --> 00:12:39,417 Je beseft het vast wel je bent enorm overtroffen. 128 00:12:39,500 --> 00:12:40,958 Dat zou ik niet zeggen. 129 00:12:56,417 --> 00:13:01,125 Ik geloof dat we tot een regeling kunnen komen voordat je een vreselijke fout maakt. 130 00:13:01,208 --> 00:13:03,708 Ja? Wat voor regeling? 131 00:13:03,792 --> 00:13:06,958 Ik bied je mijn bescherming aan. 132 00:13:07,708 --> 00:13:09,167 Jouw bescherming? 133 00:13:09,250 --> 00:13:10,708 Inderdaad. 134 00:13:10,792 --> 00:13:16,417 Ik denk dat we dit allebei graag willen vermijden elke imperiale betrokkenheid op deze planeet. 135 00:13:16,500 --> 00:13:18,958 En hoe weet je dat Is het rijk niet onderweg? 136 00:13:19,042 --> 00:13:21,833 Als dat het geval zou zijn, ze zouden hier al zijn. 137 00:13:21,917 --> 00:13:23,542 En aangezien dat niet het geval is, 138 00:13:23,625 --> 00:13:27,458 dat betekent dat je gekozen hebt het imperiale protocol te negeren. 139 00:13:27,542 --> 00:13:29,542 Zoals ik al zei, een man met intelligentie. 140 00:13:29,625 --> 00:13:33,292 Dus ik bied je een wapenstilstand aan. 141 00:13:33,375 --> 00:13:35,958 Ik zal je stad niet lastig vallen 142 00:13:36,042 --> 00:13:40,667 zolang je mij dat toestaat om hier ongehinderd te kunnen opereren. 143 00:13:40,750 --> 00:13:42,875 We zullen vrede hebben 144 00:13:42,958 --> 00:13:47,750 zonder de greep van het Galactische Rijk rond een van onze kelen. 145 00:13:47,833 --> 00:13:50,708 We moeten Maul vinden. Hij is hier. 146 00:14:00,042 --> 00:14:03,167 Ik ben bang dat ik dat aanbod gewoon niet kan accepteren. 147 00:14:03,875 --> 00:14:06,583 Teleurstellend, maar eervol. 148 00:14:06,667 --> 00:14:08,083 Dit is wat er gaat gebeuren. 149 00:14:08,167 --> 00:14:12,083 Jij en je huurlingen zullen aftreden en zich overgeven. 150 00:14:12,167 --> 00:14:16,250 Je wordt vreedzaam meegenomen en blijft onder onze bescherming om terecht te staan. 151 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 Volgens de wet van Janix, niet die van het rijk. 152 00:14:19,625 --> 00:14:22,875 Ik bewonder uw geest, kapitein. 153 00:14:24,500 --> 00:14:25,500 Sterf goed. 154 00:14:31,583 --> 00:14:32,958 Kijk ernaar, kijk ernaar. 155 00:14:55,583 --> 00:14:58,708 Ik had het gevoel dat je terug zou komen, Devon. 156 00:15:01,083 --> 00:15:05,458 En precies zoals ik hoopte, jij hebt je meester meegenomen. 157 00:15:06,417 --> 00:15:09,917 Leuk u formeel te ontmoeten, Meester... 158 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Daki. 159 00:15:11,958 --> 00:15:14,583 Je bent gekomen om mij te vermoorden. 160 00:15:14,667 --> 00:15:16,542 Je hebt de politiecommandant een aanbod gedaan, 161 00:15:17,542 --> 00:15:18,708 dus wij zullen hetzelfde doen. 162 00:15:19,667 --> 00:15:22,333 Geef je over en je zult ongedeerd blijven. 163 00:15:22,417 --> 00:15:23,417 Overgave? 164 00:15:24,708 --> 00:15:27,917 Wanneer heeft die passieve ideologie Heb je je ooit gediend, Jedi? 165 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Heb je je lesje niet geleerd? 166 00:15:30,083 --> 00:15:31,250 Het lijkt van niet. 167 00:15:31,750 --> 00:15:33,500 Toch hebben we het overleefd. 168 00:15:34,333 --> 00:15:38,167 En je zult gerechtigheid vinden zelfs in tijden die zo donker zijn als deze. 169 00:15:38,875 --> 00:15:43,417 Je overleeft, maar je leeft niet. 170 00:15:43,500 --> 00:15:45,667 Met jouw kracht en capaciteiten, 171 00:15:45,750 --> 00:15:49,333 jij moet leiding geven en door iedereen gerespecteerd worden. 172 00:15:49,417 --> 00:15:55,333 Kruip niet op handen en knieën, smeken om te overleven. 173 00:15:55,417 --> 00:15:58,917 Jij en ik hebben verschillende definities van wat het betekent om te leven. 174 00:15:59,958 --> 00:16:04,208 Onze krachten zijn bedoeld om gebruikt te worden alleen ten dienste van anderen. 175 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 En kijk waar dat je heeft gebracht. 176 00:16:06,375 --> 00:16:11,875 Verpletterd onder de hiel van degenen die dat wel zijn, in werkelijkheid inferieur aan jou. 177 00:16:11,958 --> 00:16:17,042 Het is jouw onwil om je kracht te gebruiken die je zwak maakt. 178 00:16:17,750 --> 00:16:19,792 Dat is jouw waanvoorstelling. 179 00:16:20,667 --> 00:16:24,500 Laten we dan de waarheid ontdekken. 180 00:17:03,917 --> 00:17:04,917 Met mij! 181 00:17:14,250 --> 00:17:15,750 De sonde had een positie op Maul. 182 00:17:15,833 --> 00:17:16,833 Ik ga achter hem aan. 183 00:18:20,542 --> 00:18:25,208 Je meester heeft inderdaad geluk om jou aan zijn zijde te hebben. 184 00:18:30,667 --> 00:18:31,917 Ga tijd. 185 00:18:32,000 --> 00:18:33,500 Booskeedoo! 186 00:18:35,042 --> 00:18:36,042 Tijd om te gaan. 187 00:18:37,000 --> 00:18:38,292 Verdwijnen. 188 00:19:02,208 --> 00:19:04,167 Waarom heb je me niet verteld dat je een Jedi was? 189 00:19:05,083 --> 00:19:07,917 Ik zou denken dat de redenen duidelijk waren. 190 00:19:08,542 --> 00:19:09,542 Waar is Maul? 191 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Weg. 192 00:19:17,125 --> 00:19:19,458 Er komt een back-up. Gaan. 193 00:19:35,333 --> 00:19:38,000 - Ga, ga, ga! - Alle eenheden, stand-by. 194 00:19:48,833 --> 00:19:49,833 Ga, ga. 195 00:19:56,542 --> 00:19:58,833 Meh, wat is dat geluid? 196 00:19:58,917 --> 00:20:01,208 Eh oh. 197 00:20:22,167 --> 00:20:24,042 Probleem. Groot, groot probleem! 198 00:20:25,125 --> 00:20:26,542 Er gebeurt iets. 199 00:20:40,000 --> 00:20:43,958 Meester, weet u zeker dat alles in orde is? 200 00:20:45,750 --> 00:20:47,000 Het spijt me. 201 00:20:47,792 --> 00:20:48,792 Ik heb je gefaald. 202 00:21:22,375 --> 00:21:24,625 Het spijt me dat ik je heb gedeactiveerd, Two-Boots. 203 00:21:26,000 --> 00:21:27,167 Ik vergeef u, kapitein. 204 00:21:28,625 --> 00:21:30,667 En ik hoop dat je mij kunt vergeven.